« Des années -je ne sais pas combien- passées (et je cite, approximativement, par là, et en traduisant directement de sa langue, l’écrivain espagnol Francisco Umbral)- l´histoire devient littérature », et il se référait par là à la guerre civile espagnole. De facon analogue on pourrait epiloguer par rapport à la Seconde Guerre Mondiale, qui a eté motif d’inspiration de romans célèbres dans la littérature contemporaine. Exemple de ce derniers l’offrent les titres les plus connus de l’oeuvre de Patrick Modiano, notamment la trilogie qu’íl consacre à la Seconde Guerre Mondiale, « Place de l’Étoile » , « Ronde de Nuit » et « Boulevards de ceinture », des récits de mémoire hantés par la figure du père de l’auteur, Alberto Modiano, fils d’un juïf riche de Salonique du temps de l’Empire ottoman. Avec lui en effet passe la rampe de la censure –celle du politique et historiquement correcte je veux dire- le clisé désormais tout a fait admis par les bien-pensants, du juif collaborateur avec les Allemands pendant la Seconde Guerre Mondiale, ce que le père de Modiano –tel que son fils le laisse entendre dans ces titres par des mots à peine couverts- serait devenu en France pendant l’occupation allemande, fricotant sans scrupules avec les milieux de la Collaboration –de ceux issus directement du Milieu- et même de la Gestapo, et des SS francaises, â Paris, 93 rue Lauriston (près de l’Étoile), une adresse qui ne m’était pas tout à fait etrangère, d’anciennes lectures de jeunesse, et un nom me vient aussitot à l’esprit, celui de feu Alphonse Boudard (voir photo, en bas) maître de l’argot littéraire en langue française, qui fut mon ami et qui fit (loyalement) montre de cette amitié au plateau de TF1, en novembre 1994, lors d’un programme de "reality show", auquel je pris part et où il eut à mon egard des paroles fort bienveillantes et pleines d’empathie lorsqu’íl me compara à une figure trouble et incertaine et intéressante a la fois, celle de Paul Collette, ayant sa place sans aucun doute, dans l´histoire (francaise) de la Collaboration.
